Tòa Thuế Vụ
Chị Marie thân mến,
Tôi viết đến Chị để xin cải chính một điều lầm lẫn của tôi.
Cho tới nay, tôi vẫn giới thiệu tòa nhà Nghị Viện Rouen (le Parlement) như địa điểm đặt « Tòa Thuế Vụ » (la Cour des aides), nơi Đc Lambert de la Motte đã làm việc từ năm 1646 tới năm 1654. Thực ra, ngôi nhà « Tòa Thuế Vụ » nằm trước nhà thờ chánh tòa Rouen, nay là « Office de Tourisme ». Tôi may mắn khám phá ra cái nhầm lẫn của tôi nhờ tác phẩm mới mua được, tựa là « Cour des aides » (Rouen, 2006). Tôi xin lỗi Chị vì cái lầm lẫn này của tôi.
Tôi đã đăng một ít hình « Tòa Thuế Vụ » lên trang web của tôi :
https://picasaweb.google.com/menthanhgia/Courdesaides#
Thân mến,
josephdao.dao@wanadoo.fr
lundi 17 octobre 2011
lundi 3 octobre 2011
Collège du Mont
Collège du Mont (Caen)
Đây là một tấm hình ngôi trường của các cha Dòng Tên tại thành phố Caen nơi Đức cha Lambert đã tới học thời nhỏ : trường Collège du Mont. Hình đăng trên trang web Wikipédia. Trường này đã bị phá hủy do chiến tranh vào năm 1944. Wikipédia cho biết tác giả hình chụp là ông Jean-Eugène Durand (1845-1926), một nhiếp ảnh gia chuyên về các công trình kiến trúc. Hình chụp này được lưu giữ tại Bộ Văn Hóa của Pháp.
Đây là một tấm hình ngôi trường của các cha Dòng Tên tại thành phố Caen nơi Đức cha Lambert đã tới học thời nhỏ : trường Collège du Mont. Hình đăng trên trang web Wikipédia. Trường này đã bị phá hủy do chiến tranh vào năm 1944. Wikipédia cho biết tác giả hình chụp là ông Jean-Eugène Durand (1845-1926), một nhiếp ảnh gia chuyên về các công trình kiến trúc. Hình chụp này được lưu giữ tại Bộ Văn Hóa của Pháp.
vendredi 29 juillet 2011
Workshop 2011
Portland
« Vô tri, bất mộ », câu tiếng Hán đó, chúng ta đã thuộc lòng và thường xuyên sử dụng. Quả tình, không biết thì làm sao mà ngưỡng mộ được. Nhưng « không biết » hay « hiểu sai », « hiểu lầm » thì lại còn thường gây ra những hậu quả tai hại khác nữa. Bởi thế, các nữ tu Mến Thánh Giá vẫn luôn tìm tòi học hỏi về Đức cha Lambert de la Motte, Đấng Sáng Lập Dòng của họ.
Một vài hình ảnh về khóa workshop tại Portland (USA) :
lundi 23 août 2010
Khoa Boi Duong 2010
Kính mời quý bạn xem một số hình ảnh về Khóa Bồi Dưỡng của Mến Thánh Giá tại Trung Tâm Mục Vụ Sài Gòn ngày 09-13.8.2010 vừa qua. Các thuyết trình viên là : Đức ông Đinh Đức Đạo, Đức cha Võ Đức Minh, Linh mục Đào Quang Toản. Đức Hồng Y Phạm Minh Mẫn ban huấn từ, và Đức cha Nguyễn Khảm dâng Thánh Lễ tạ ơn.
dimanche 25 juillet 2010
jeudi 20 mai 2010
une lettre de 1675 (4)
Je me fais rendre les lettres de supériorité que Votre Grandeur lui avait (p. 122) données et votre règlement disant que puisqu’elle ne lui voulait plus obéir qu’il était inutile de la laisser davantage là dedans, cependant que l’évêque ni ses missionnaires (ne prendraient) se demettaient de la charge de ce couvent, et que puisqu’elles ne voulaient avoir d’autre règle que leur propre volonté, qu’elles la suivissent.
Comme je m’en retournais tout triste, la plus fervente demande à me parler en particulier, et me nomme l’autrice de tout le désordre ; un autre m’en nomme un autre et toutes m’advenèrent que c’étaient les deux les plus seditieuses et libertines du couvent, je les rassemble alors, et je commende à ces deux de sortir à l’heure même du couvent, et que quand elles se seront notablement amendées chez leurs parents, je leur donnerais permissions de réunir.
Deux jours après, je remplis la place d’une de ces recelées d’une autres appelées depuis très longtemps à cela.
Les deux filles obéirent, mais étant demeurées peu de jours avec les vierges de Ba Khi, elles revinrent d’elles-mêmes et rentrèrent dans le couvent. Le Père Luc m’en donna avis à Faïfo, ce qui m’affligea un peu, vu les suites que j’appréhendais du mélange de ce levain parmi la bonne pâte. J’ai pourtant espéré que cette procédure les tiendra un peu en crainte et ensuite je leur écrivis une grande lettre d’exhortations.
(...)
P. Jean de Courtaulin à Mgr Lambert de la Motte.
une lettre de 1675 (3)
Cela étant en cet état, je fus obligé d’aller chez Bà Khí où je trouvai cinq vierges, que Dieu par une providence aussi admirable qu’amoureuse avait séparées de l’autre couvent pour les conserver dans l’innocence ; car en vérité, en comparaison des autres, c’étaient les cinq vierges sages qui avaient leurs lampes bien garnies; la sœur de Joachim qui est à Siam en est une, et une vraie héroïne en ferveur ; une jeune veuve qui depuis dix ans donne des exemples d’une vertu extraordinaire, se joindra à elles vers Pâques, si elle continue comme elle a commencé. Les pénitences, les jeûnes et la pureté sont admirables parmi ces âmes; elles m’ont enlevé une autre ceinture de fer; auparavant elles se donnaient la discipline jusqu’à trois fois en une nuit; elles jeûnaient trois jours par semaine; elles n’ont point de supérieure, mais la charité et l’union entre elles y suppléent. Après avoir remédié à quelques petits défauts de peu de considération, je les ai laissées dans l’espérance que Dieu en fera des âmes d’élite, et me suis bien gardé de les exhorter à revenir au grand couvent.
Je leur ai défendu de sortir sans l’expresse permission de Ba Khi qui est une sainte femme et les assiste pour le temporel. Étant retourné voir les filles du grand couvent, la supérieure me réitéra ses instances de quitter la maison. II faut qu’on la méprise beaucoup pour l’obliger à me faire ces instances, vu les défenses que je lui en avais faites. J’étais moralement certain que la plupart des filles lui obéissaient sincèrement; aussi je la pressai de me découvrir en particulier celle qui causait ce désordre; mais ni d’elle ni des autres je ne pus rien obtenir.Je les traitai très rudement et dis à la supérieure que tout aussitôt après la messe elle pliât bagages. Voilà les filles sont en alarme et les méchantes qui font semblant d’en être plus fâchées que les autres. La messe étant achevée, j’entre dans le couvent avec un visage sévère. Je me fais rendre les lettres de supériorité que Votre Grandeur lui avait (p. 122) données
Inscription à :
Articles (Atom)



