lundi 17 octobre 2011

Cour des aides

Tòa Thuế Vụ

Chị Marie thân mến,
Tôi viết đến Chị để xin cải chính một điều lầm lẫn của tôi.
Cho tới nay, tôi vẫn giới thiệu tòa nhà Nghị Viện Rouen (le Parlement) như địa điểm đặt « Tòa Thuế Vụ » (la Cour des aides), nơi Đc Lambert de la Motte đã làm việc từ năm 1646 tới năm 1654. Thực ra, ngôi nhà « Tòa Thuế Vụ » nằm trước nhà thờ chánh tòa Rouen, nay là « Office de Tourisme ». Tôi may mắn khám phá ra cái nhầm lẫn của tôi nhờ tác phẩm mới mua được, tựa là « Cour des aides » (Rouen, 2006). Tôi xin lỗi Chị vì cái lầm lẫn này của tôi.
Tôi đã đăng một ít hình « Tòa Thuế Vụ » lên trang web của tôi :
https://picasaweb.google.com/menthanhgia/Courdesaides#
Thân mến,
josephdao.dao@wanadoo.fr

lundi 3 octobre 2011

Collège du Mont

Collège du Mont (Caen)

Đây là một tấm hình ngôi trường của các cha Dòng Tên tại thành phố Caen nơi Đức cha Lambert đã tới học thời nhỏ : trường Collège du Mont. Hình đăng trên trang web Wikipédia. Trường này đã bị phá hủy do chiến tranh vào năm 1944. Wikipédia cho biết tác giả hình chụp là ông Jean-Eugène Durand (1845-1926), một nhiếp ảnh gia chuyên về các công trình kiến trúc. Hình chụp này được lưu giữ tại Bộ Văn Hóa của Pháp.